Возможно, кто-то узнал издателя этих работ-литографий: фирма Дациаро, торговавшая в обеих русских столицах во второй половине XIX века. Но как связаны эта фирма, литографии, Петербург и мой блог о кладбищах? В данном случае — очень тесно. Но обо всем по порядку.

В мае этого года Саша @vsemnuzhno позвал меня на уничтоженное Выборгское римско-католическое кладбище посмотреть на «наполовину зарытый в землю шар». Фото шара прилагалось:

Разумеется, я согласилась. Приехали, посмотрели на шар, и увидели, что он, во-первых, огромный, во-вторых, разделен гранитным обручем (на фото его видно, он светлее) на части, в-третьих, покрыт гравировкой на итальянском. Решили порыть землю вокруг одной из частей (как потом оказалось, хорошо, что начали с нее). Сказано — сделано! Отрыли:

После этого мы смогли прочесть гравировку на этой стороне шара целиком:

На другой видимой части шара тоже были слова, но видны были не все (мы не успели их раскопать). В частности, читались слова «patria» (итал. «родина»), «native alpe» (итал. «родные Альпы»). Но ни на одной из частей ни имени, ни фамилии, ни дат жизни не было. Мы с Сашей были и рады открывшейся информации, и огорчены, что поиск погребенного может затянуться.

Но уже в этот же вечер я решила все-таки попробовать поискать человека из Тезино, который открыл в России первый магазин эстампов в 1827 году. И… нашла!

Итак, с конца мая Саша и я были почти уверены в том, что мы нашли захоронение Дациаро, но у нас не было доказательств. На этом этапе к нам присоединилась Валентина @waleonex, которая нашла через интернет потомков (!!!) семьи Дациаро, живущих в Италии, и сообщила им о том, что, возможно, найдено захоронение их предка. В ответ обрадованные потомки прислали нам краткую историю семьи Дациаро с фотографиями, и там мы увидели это:

Узнаете шар с характерными гранитными полосами? Вот и мы узнали, и наш восторг было трудно передать словами. Это было то доказательство, которое было нужно, чтобы окончательно заявить: да, могила Дациаро официально найдена, а шар на Выборгском римско-католическом кладбище больше не является безымянным «надгробием сферической формы».

Нет, на этом история не заканчивается! Но прежде чем рассказать, чем мы занялись после этого замечательного открытия, шагнем ненадолго в прошлое. Я хочу рассказать, кем был Дациаро и его потомки, и почему мы все ему многим обязаны.

Начинаем изучать былое! О Дациаро довольно много общей информации:

Общая информация — это, конечно, хорошо, но все же мы будем смотреть справочники и множество других источников. По неизменной традиции, первым привожу Саитова — благодаря нему я убедилась, что не только Иосиф Дациаро, но и его семья была погребена в Санкт-Петербурге и именно на уничтоженном ныне Выборгском римско-католическом кладбище:

Видим Иосифа (Джузеппе) Дациаро (1806 – 1865), того самого, кто и открыл художественную типографию в 1827 году, и его родственников — по годам жизни можем понять, что это его дети.

Проверим, что там у Амбургера:

Ничего нового, хотя… Внизу видим графу «Занятие», где упоминается магазин книг и художественных принадлежностей совместо с братом Джакомо. Так мы узнаем, что у Иосифа Дациаро был не только магазин, но и брат (о нем, как и о детях, потом).

Продолжаем набирать информацию — смотрим справочники!

Отмечаем для себя, что «картинный магазин» был в доме Греффа на Невском проспекте — это первый дом по Невскому от Дворцовой площади, напротив здания Генштаба. В 1830-е дом выглядел так:

А сейчас вот так:

Поищем, что интересного можно узнать про магазин Дациаро в этом доме:

А вот витрина, которая упоминается в цитате:

В тексте видим упоминание детей Иосифа Дациаро — обратите внимание, что не все они перечислены в справочнике Саитова, и тем более — у Амбургера. Но о детях позже, поговорим еще про самого Иосифа. На очереди еще один справочник:

Видим, что Иосиф Дациаро состоял в петербургском купечестве с 1838 года, но, кроме того, он был и московским купцом с 1830 года! Иосиф Дациаро жил и в Москве, содержал там магазин, который, кстати, был открыт раньше петербургского:

Тут я ненадолго остановлюсь. В цитате, которую я приводила выше, был указан год открытия магазина в Москве — 1832, однако это не так. Первый магазин Дациаро в России был открыт в 1827 году (помните надпись на надгробии?) на Лубянской площади, а еще один был открыт позже у Кузнецкого моста. В 1838 году был открыт магазин в Петербурге (а не в 1849). Для наглядности всю деятельность Дациаро я отобразила в схеме:

Современники и поздние исследователи отмечали невероятную ориентированность И. Дациаро на клиентов, высокий уровень владения «искусством продавать», хороший художественный вкус, внимание к деталям, интуицию. Все эти качества помогли Иосифу Дациаро создать фирму, ставшую для многих примером того, как нужно вести бизнес.

Работа Дациаро была особенно важна для России. Например, издание сборника «Catalog des Publications Russes, Polonaises et Françaises éditées par Daziaro, Marchand d ‘Estampes» в 1857-1858 гг., с литографиями и гравюрами русских и зарубежных художников, на которых были изображены русские и польские народные костюмы, сценки из русской жизни, виды Москвы и Парижа, памятники Петербурга, стало для многих европейских жителей открытием России как таковой, увеличило интерес к стране, ее культуре, истории.

Да и другие работы, продающиеся в магазинах Дациаро в Европе, изображали Москву и Петербург, жителей России, популяризировали творчество русских художников. Думаю, можно сказать, что Иосиф Дациаро сделал очень много для роста «мягкой силы»* Российской империи.

К счастью, мы знаем, как выглядел Иосиф Дациаро — сохранилось его фото с супругой. Супругу, по данным восьмой ревизии за 1833 год (переписи населения), звали Анна Вирт (1811 – после 1872).

Анна Вирт (Дациаро) жила, судя по всему, в Москве и, как и ее муж (а потом и сын), занималась благотворительностью:

Bekanntmachung.

Jahrtagsstiftung betr.

Die Kaufmannsgattin Anna Daziaro aus Moskau hat zur Pfarrkirche Uffing zur Abhaltung von drei Jahrtagen 450 fl. gestiftet, welche Stiftung mit Regierungs-Entschließung vom 22. ds. die Genehmigung erhielt, was hiemit zur öffentlichen Kenntniß gebracht wird.

Weilheim, den 27. Januar 1872.

Kgl. Bezirksamt Weilheim. D. l. a. 51 ajt.

Скан текста с сайта books.google.com

Как Анна была связана с этой церковью в Германии — не знаю, возможно, она была родом из этих мест (напоминаю, что ее девичья фамилия — Вирт). К сожалению, не так много известно об Анне — но, надеюсь, информация еще найдется.

Что касается И. Дациаро, то у всех его положительных качеств была одна негативная сторона. Во многом активная деятельность фирмы держалась именно на Иосифе Дациаро, его инициативах и энтузиазме, и после его неожиданной смерти в 1865 году в работе фирмы произошли изменения. Управление магазинами в России и за рубежом перешло его родственникам, вскоре закрылся магазин в Париже и типография (в дальнейшем продукцию печатали у других фирм, например, у Лемерсье), и сама концепция магазина под влиянием других владельцев тоже менялась, — сохраняя, однако, свою роль в русской культуре и искусстве.

В продолжение темы о роли фирмы Дациаро в русской культуре, в частности, литературе: фирма упоминается еще и в следующих произведениях (спасибо @vsemnuzhno за подготовку списка):

• Толстой Л. Н. «Юность», «Анна Каренина»
• Гиляровский В. А. «Москва и москвичи»
• Куприн А. И. «Юнкера»
• Лажечников И. И. «Внучка панцирного боярина»
• Лесков Н. С. «Загадочный человек»

Тут стоит наконец поговорить о семье Иосифа Дациаро. Составление семейного древа заняло у меня много времени, и сейчас вы поймете, почему:

В первом варианте я использовала данные из справочника Саитова и купеческих книг, а также художественной литературы. На древе отмечены дети, а супруга Стелла-Юдита стрелкой перемещена… тоже к детям? Что такое? Сейчас объясню. После смерти И. Дациаро управление как минимум петербургским магазином перешло к Стелле-Юдите Дациаро.

Сначала я думала, что Стелла была супругой Иосифа — после смерти мужа жена наследует семейное дело, все логично. Но потом я сравнила возраст: Стелле-Юдите было около 30 лет, столько же, сколько детям Иосифа. Поэтому, скорее всего, она была его дочерью. Но мнения есть разные.

Так, со Стеллой-Юдитой вроде разобрались. Но второй вариант древа не более понятен — тут добавились сведения о потомках и информация из семейного древа семьи на сайте MyHeritage:

Не буду вас мучить и сразу покажу окончательный вариант семейного древа, пожалуй, наиболее полного из всех существующих:

Теперь можно спокойно рассказать историю семьи — следить за ней по древу куда удобнее и понятнее.

Итак, Иосиф (Джузеппе) Дациаро (1806 – 1865), главный герой нашего сегодняшнего рассказа, родился в Тезино, итальянской коммуне недалеко от Альп (помните, родные Альпы?), в семье Христофоро и Анны Пеллиццаро Даллемюлле. Неожиданно, не правда ли? Тогда откуда взялась фамилия Дациаро? Считается, что фамилия “Даллемюлле» была записана неправильно в одной из церковных книг, и поэтому превратилась в “Дациаро». Так и пошло.

В семье, кроме старшего Иосифа, было еще как минимум два сына: Франческо (1809 – 1831) и Джакомо (1815 – 1889). Не будем останавливаться на них надолго; Франческо умер совсем молодым, а Джакомо приехал к брату Джузеппе (Иосифу) в Россию, владел с ним магазином в Петербурге и Москве, а после смерти брата уехал из России в Италию, где женился на Джудитте Пивато де Виченца.

В браке у них родилась дочь Ондина Берениче, которая вышла замуж за Антонио Гауденци. Их сын, Этторе Гауденци (и внук Джакомо Дациаро), тоже имел сына, Стефано Гауденци, который на 2010-е годы жил в Италии.

Что же еще делал Джакомо Дациаро после возвращения в Италию? Например, построил семейную виллу Дациаро в Пьеве-Тезино, которая до сих пор напоминает о семье Дациаро, и занимался преподаванием.

Теперь стоит поговорить про детей Иосифа Дациаро. Еще раз взглянем на древо:

Детей было семеро: Иосиф-Христофор (Джузеппе) (1831 – 1892), Стелла-Юдита (~1833 – ?), Каролина (1833 – 1855), Александр (Алессандро) (1842 – 1907), Тереза (1847 – 1897), Пьетро, Франческино и еще один ребенок, имя которого неизвестно (Пьетро и неизвестный умерли во младенчестве, о Франческино ничего не известно). Расскажу о каждом по порядку.

Иосиф-Христофор (Джузеппе) (1831 – 1892) был старшим сыном в семье и стал владельцем фирмы после Стеллы-Юдиты Дациаро.

Сразу видим, что и у него есть московское купечество — смотрим справочники первопрестольной:

Хотя известно, что с 1870 по 1885 гг. он занимался фотографией, но и семейное дело Иосиф-Христофор не забывал.

В 1890-е магазин Дациаро стал «ориентиром» для других фирм: например, на него ссылается фотограф Г.И. Бюргер. Насколько должен быть известным магазин, чтобы его использовали, как опознавательный знак!

Иосиф-Христофор Дациаро скончался 27 февраля 1892 году от воспаления легких в Москве. Спустя несколько дней его тело было доставлено в Петербург и 3 марта погребено на Выборгском римско-католическом кладбище. Это подтверждает не только справочник Саитова, о котором я говорила выше, но и «Книга погребенных…» за 1892 год:

После смерти Иосифа Дациаро управление фирмой перешло его младшему брату Александру (Алессандро) (1842 – 1907). Но прежде чем рассказать о нем, упомяну о его старших сестрах, Стелле-Юдите и Каролине (1833 – 1855). О Стелле-Юдите уже говорили, очень спорный персонаж, а вот о Каролине еще не упоминали.

Каролина Дациаро вышла замуж за И.Г. Гельдвейна, приказчика фирмы Дациаро. К сожалению, судьба молодой семьи была несчастливой: Каролина умерла через несколько дней после родов, а ее маленькая дочь Флоринда скончалась пару месяцев спустя. Каролина и Флоринда погребены на Смоленском лютеранском кладбище, их могила сохранилась до наших дней.

Упомяну еще младшую дочь Иосифа Дациаро, Терезу (1847 – 1897). Она, как и ее братья Иосиф и Александр, родилась в Москве. Неизвестно, чем она занималась, но, судя по фамилии и погребению рядом с отцом, замужем не была.

А теперь вернемся к Александру Дациаро! Его жизнь была интересной, но, кажется, далекой от дел фирмы Дациаро. Долгое время Александр жил в Италии, участвовал в войнах Рисорджименто и в кампаниях 1859–66 гг., заработав две медали за воинскую доблесть; был лейтенантом (Ufficiali di milizia mobile. Arma di Fanteria. Tenenti).

В Петербурге он несколько лет был президентом Итальянского общества милосердия, и деятельностью этого благотворительного учреждения он активно занимался. В 1900 году он провел банкет в честь проживающих в Санкт-Петербурге уроженцев Тезино. Именно тогда король Италии (вероятно, Виктор-Эммануил III), совершивший свою первую поездку в Россию еще в качестве наследного принца, посетил магазины Дациаро в России, и фирма получила патент поставщика Королевского дома Италии.

Александр Дациаро управлял фирмой не так усердно (мы понимаем, почему) и совсем недолго: уже в 1903 году он передал московский магазин своим сыновьям Иосифу (1874 – 1968) и Данте, сохранив, судя по всему, часть прав на фирму. Александр Дациаро скончался в 1907 году и был погребен там же, где ранее были похоронены его отец и старший брат — на Выборгском римско-католическом кладбище. Именно его похороны были запечатлены на фотографии, по которой мы со стопроцентной точностью определили надгробие Дациаро:

Пара слов про Иосифа (Джузеппе) Дациаро, внука основателя фирмы: он учился в техническом центре в Винтертуре и окончил его весной 1892 года (Technikum in Winterthur).

В 1910 году управление магазином в Петербурге было передано Анджело Фратини, директору магазина, который обязался сохранить наименование фирмы без изменений. А. Фратини продолжал деятельность фирмы до революционного 1917 года, когда был заключен в тюрьму.

Удивительно, но Анджело освободили (якобы из-за «интереса» А.В. Луначарского*), после чего Фратини работал переводчиком, после секретарем итальянского консульства, а впоследствии — и самим консулом (!).

Вот такая массивная историческая справка получилась! Посмотрим еще раз на семейное древо:

К счастью, семья Дациаро смогла пережить все потрясения XX века, и сейчас потомки обоих братьев (Джузеппе и Джакомо) — Елена Пименофф и Стефано Гауденци — проживают в Италии. С ними-то нам и удалось связаться некоторое время назад.

Общаясь с родственниками, мы, разумеется, говорили о возможности восстановления надгробия семьи Дациаро. С этой целью потомки вышли на Генерального консула Италии в Санкт-Петербурге Алессандро Монти. В конце лета у нас прошла встреча, на которой мы познакомились, обменялись информацией и продумали дальнейшие шаги. Так, недавно потомки Дациаро и общины Тезино направили письмо в КГИОП с просьбой обратить внимание на надгробие семьи Дациаро и посодействовать в восстановлении захоронения. Мы тоже продолжаем работать над этой интересной и нетривиальной задачей: собираем информацию о семье, контактируем с потомками, общаемся с музеями в Италии и России и планируем и дальше держать вас в курсе событий!

А закончить этот текст хочется все-таки не на нас, а на герое текста, с которого все началось, Иосифе Дациаро. При всей своей явной любви к России Иосиф Дациаро не забывал об Италии. Он (а потом и его потомки) делал пожертвования своей общине, а в письмах домой сильно ностальгировал по родным местам и хотел «morire fra le native alpe» — «умереть среди родных Альп». Судьба не дала этому случиться, и Дациаро скончался в стране, которой посвятил почти сорок лет жизни, в стране, которая сначала любила его, а потом беспробудно забыла на столетие.

Искренне надеюсь, что, узнав о сегодняшнем возвращении своего имени, памяти о себе, своей работе, Иосиф Дациаро назвал бы и Россию «la patria» — своей родиной.

Источники:

• альбом «Paesaggi lontani e meravigliosi. L’antica Russia nelle stampe tesine del Museo Puškin di Mosca», 2013
• анонс выставки «I Daziaro. Immagini dalla Russia» в музее Per Via, Италия
• военный ежегодник Королевства Италия за 1890 год
• газета Amtliches Schulblatt (о Джузеппе Дациаро, внуке)
• газета Weilheim — Werdenfelter Wochenblatt (об Анне Дациаро)
• издание «Tra Tesino e Russia. Venditori di stampe e migranti trentini da Nicola I alla rivoluzione bolscevica (1825–1917)»
• информация о вилле Дациаро
• информация о доме Греффа
• информация о Стелле-Юдите Дациаро
• материал о фирме Дациаро с фотографиями и литографиями
• Москва в работах И. Дациаро
• примеры аукционных лотов с работами Дациаро
• примеры современного использования рекламы фирмы Дациаро
• примеры фотографий из магазина Дациаро
• примеры фотографий из магазина Дациаро [2]
• работы фирмы Дациаро
• работы фирмы Дациаро (Петербург)
• статья А. Краско «О некоторых купеческих захоронениях Выборгского католического кладбища»
• статья о Д. Дациаро (французский язык)
• фотострим с примерами работ Дациаро